ظ„ظ… طھظƒظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظپظٹ ط£ظٹظ‘ ظ…ظ† طط±ظˆط¨ظ‡ط§ ظƒظڈظ„ظ‘ظٹط© ط§ظ„ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ…ظٹط±ظƒط§طŒ ظƒط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط³طھط¹ظ…ط±ط© طµط؛ظٹط±ط©طŒ ظƒظ…ط§ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†. ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظ„ط§طط¸ظ‡ ط¬ط¯ط¹ظˆظ† ظ„ظٹظپظٹ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ط© ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط¢ط±طھط³. ظپظٹ طھظ‚ط¯ظٹط±ظ‡ ظپظ‡ط°ط§ ط£ط®ط·ط± ظ…ط§ ظƒط´ظپطھظ‡ ط§ظ„طط±ط¨ ط¹ظ„ظ‰ ط؛ط²ط©. طھط¤ظƒط¯ ظƒظ„ ط§ظ„ط´ظˆط§ظ‡ط¯ ط°ظƒط§ط، ظ…ط§ ظ„ط§طط¸ظ‡ ظ„ظٹظپظٹطŒ ظپظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط£ظ† طھط®ظˆط¶ طط±ط¨ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط·ط§ط¹ طµط؛ظٹط± ظ…طط§طµط± طھط³ظ„ظ‘ظ…طھ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظ…ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط¹ظ† 53 ط£ظ„ظپ ط·ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط°طظٹط±ط© ظ…ظ† ط£ظ…ظٹط±ظƒط§. ظˆططھظ‰ طھطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط´ظ† ط§ظ„طط±ط¨ ط¨ظ„ط§ ط¶ظˆط§ط¨ط· ظپظ‚ط¯ ططµظ„طھ ط¹ظ„ظ‰ ط؛ط·ط§ط، ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆططھظ‰ ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹطŒ ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ ط§ظ„ظ…طط§ظپظ„. ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظ„ظ… ظٹط؛ظٹظ‘ط± ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© ط§ظ„ط±ط§ظ‡ظ†ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¨ط§طھطھ ط£ظ‚ظ„ ط£ظ…ظ†ط§ظ‹ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط³طھظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹. ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظ…ط±ظƒظ‘ط¨ ط؛ظٹط± ظ…ط³طھظ‚ط±طŒظˆظ‚ط¯ ظٹظƒظپظٹ ط§ظ„ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ„ط²ط¹ط²ط¹ط© ط§ط³طھظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„ظƒظٹط§ظ†ط§طھ ط¨ط§ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ظˆط©.
ظپظٹ طھط¨ط±ظٹط±ظ‡ ظ„ط§طھظپط§ظ‚ ظˆظ‚ظپ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظ…ط¹ طط²ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط±ط¯ط¯ ظ†طھظٹظ†ط§ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط،طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ…ظ† ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط©. ظ…ظ† ط§ظ„طظ‚ط§ط¦ظ‚ ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط§ظ„ظ‡ط§ ط¥ظ† ط£ظ…ظٹط±ظƒط§ ظƒط§ظ†طھ طھظ„ط¨ظ‘ظٹ ط·ظ„ط¨ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ظ†طظˆ ظ…طھط£ط®ط±. ظٹط±طھظپط¹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط، ط¥ظ„ظ‰ ط¯ط±ط¬ط© ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط© طظٹظ† ظ†ظ‚ط±ط£ظ‡ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط¹ظٹظ†ظژظٹ ط¬ط¯ط¹ظˆظ† ظ„ظٹظپظٹطŒ ظˆظ‡ظٹ ط£ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط®ط§ط¦ظپط© طظٹظ† طھظƒظˆظ† ظˆطظٹط¯ط©طŒ ظˆط±ط¨ظ…ط§ ط¹ط§ط¬ط²ط©. ططھظ‰ ط¥ظ†ظ‘ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„طھظ„ظƒط¤ ظپظٹ ط¥ظٹطµط§ظ„ ط§ظ„ط´طظ†ط§طھ ط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹط© ط¨ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظٹ ط¯ظپط¹طھظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط¥ظٹظ‚ط§ظپ طط±ط¨ – ظ‚ط§ظ„طھ ط¥ظ†ظ‡ط§ ظˆط¬ظˆط¯ظٹط©- ط¹ظ„ظ‰ طط¯ظˆط¯ظ‡ط§ ط§ظ„ط´ظ…ط§ظ„ظٹط©.
ظ‚ط¨ظ„ ط³طھظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط¬ظ†ط±ط§ظ„ ط¹ط¨ط¯ط§ظ„طظƒظٹظ… ط¹ط§ظ…ط± ط¹ظ† طط±ط¨ ظٹظˆظ†ظٹظˆ "ظ‚ط§ظ…طھ ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظˆط§ظ†طھطµط±طھ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„". ظƒط§ظ†طھ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ طھظ†طھطµط± ط¨ظ…ط¬ط±ظ‘ط¯ ط£ظ† طھظ‚ظˆظ… ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظˆظƒط§ظ† ظ†طµط±ظ‡ط§ ظٹط؛ظٹظ‘ط± ط´ظƒظ„ ط§ظ„ط¬ط؛ط±ط§ظپظٹط§ ظˆط·ط¨ظٹط¹ط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ†طظˆ ط·ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط¯ظ‰. ظƒط§ظ†طھ طھظڈط؛ظگظٹط± ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط¨ظ…ظپط±ط¯ظ‡ط§طŒ ظ…ط³طھظ‚ظ„ظ‘ط© ظ„ط§ طھط³طھط£ط°ظ† ط¥ظ„ط§ ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹. ظ„ظ… طھظƒظ† ط£ظ…ظٹط±ظƒط§ ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط³ط±ط¯ظٹط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط§ط، ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ططھظ‰ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط³طھظٹظ†ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ. ططھظ‰ ظˆظ‡ظٹ طھظ†ظ‚ط¶ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط§ط¶ظٹ ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹط© ظ‚ط¨ظ„ ظˆط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„طھظ‚ط³ظٹظ…طŒ 1947/1948ظ…طŒ ظƒط§ظ†طھ طھط¹ظ…ظ„ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ط¥ط±ط§ط¯طھظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط®ظٹط§ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظٹ. طµط§ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط§ظ†طھط¯ط§ط¨ ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظˆط¹ط³ظƒط±ظٹط§ظ‹ ظپظٹ ظ…ظپط§طµظ„ ط¹ط¯ظٹط¯ط©طŒ ط®طµظˆطµط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط£ط¹ظ„ظ†طھ ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط§ ط¹ظ† ط®ط§ط±ط·ط© ط·ط±ظٹظ‚ ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ 1939ظ…طŒ طظ…ظ„طھ ط¹ظ†ظˆط§ظ† "ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط£ط¨ظٹط¶". ظپظٹ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط®ط§ط±ط·ط© ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط© ط£ط¹ظ„ظ† ط¨ظ† ط؛ظˆط±ظٹظˆظ†طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹطµط¨ط ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط©: "ط³ظ†ظ‚ط§طھظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط£ط¨ظٹط¶ ظˆظƒط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ طط±ط¨طŒ ظˆظ†ط®ظˆط¶ ط§ظ„طط±ط¨ ظˆظƒط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظƒطھط§ط¨ ط£ط¨ظٹط¶". ط¨ظ„ط؛ ط§ظ„ظ†ط²ظ‚ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹطŒ ظ„ظ†ظ‚ظ„ ط§ظ„ط§ط³ظ‚ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹطŒ طط¯ ط§ظ„ظ‡ط¬ظˆظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ط§ظ„طط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط© ظ„ظٹط¨ط±طھظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط© ظ„ظ„ط¨طط± ط§ظ„ط£ط¨ظٹط¶ ط§ظ„ظ…طھظˆط³ط·طŒ ظپظٹ ط±ط§ط¨ط¹ ط£ظٹط§ظ… طط±ط¨ طط²ظٹط±ط§ظ† 1967ظ…. ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط«ط± ظ‡ط¬ظˆظ… ظ…ط±ظƒظ‘ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظˆ ظˆط§ظ„ط¨طط± ظپظ‚ط¯ 34 ط¨طظ‘ط§ط±ط§ظ‹ ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط§ظ‹ طظٹط§طھظ‡ظ…طŒ ظˆط£طµظٹط¨ طظˆط§ظ„ظٹ 171 ط¢ط®ط±ظˆظ†. ظ„ط§ طھط²ط§ظ„ ط¯ظˆط§ظپط¹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط¬ظˆظ… ط؛ط§ظ…ط¶ط© ظˆظ…ط±ظٹط¨ط©طŒ ظˆطھط¨ط¯ظˆ ط±ظˆط§ظٹط© "ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„طھظ‚ظ†ظٹ" ط§ظ„طھظٹ ط§طھظپظ‚طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظˆط§ط´ظ†ط·ظ† ظˆطھظ„ ط£ط¨ظٹط¨ ط؛ظٹط± ظ…ظ‚ظ†ط¹ط©. ظ…ظ†ط¹ ط§ظ„ظ†ط§ط¬ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…طµط§ط¨ظˆظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط¯ظ„ط§ط، ط¨ط£ظٹ طھطµط±ظٹط طظˆظ„ ظ…ط§ ط¬ط±ظ‰.ظ…ط·ظ„ط¹ ط§ظ„ط£ظ„ظپظٹط© ط£ط¹ط§ط¯ ط¬ظٹظ…ط³ ط¨ط§ظ…ظپظˆط±ط¯طŒ ط§ظ„طµطظپظٹ ظˆظ…ظ†طھط¬ ط§ظ„ط£ظپظ„ط§ظ… ط§ظ„ظˆط«ط§ط¦ظ‚ظٹط©طŒط§ظ„طھط°ظƒظٹط± ط¨ط§ظ„طط§ط¯ط«ط© ظ…ط¤ظƒط¯ط§ظ‹ ط£ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط£ظ‚ط¯ظ…طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپط¹ظ„ ططھظ‰ طھط¨ظ‚ظٹ ط§ظ„ط´ظ‡ظˆط¯ ط¨ط¹ظٹط¯ظٹظ† ط¹ظ† ظ…ط³ط±ط ط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط©. ظˆظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط©طŒ ظƒظ…ط§ ظٹط±طµط¯ظ‡ط§ ط¨ط§ظ…ظپظˆط±ط¯طŒ ظ‡ظٹ ظ‚طھظ„ ظ…ط¦ط§طھ ط§ظ„ط£ط³ط±ظ‰ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظٹظ† ظˆط¥ظ„ظ‚ط§ط، ط¬ط«ط«ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظٹط¨ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ظٹط´. ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ طھظ„ظƒطŒ طµط§طط¨ط© ظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„طط±ط¨ ظˆط§ظ„ط¬ط±ظٹظ…ط© ظˆط§ظ„ظ‚ط§ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط´ظ† ط¹ظ…ظ„ظٹط§طھ ط¹ط³ظƒط±ظٹط© ط¶ط¯ ط£ظ…ظٹط±ظƒط§ ظˆط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط§طŒ ظ„ظ… طھط¹ط¯ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط¢ظ† ظƒظ…ط§ ظٹظ„ط§طط¸ ظ„ظٹظپظٹ. ظ…ط§ ظ†ط±ط§ظ‡ ط±ط§ظ‡ظ†ط§ظ‹ ظ‡ظˆ ظƒظٹط§ظ† ط´ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط§ط´ظ†ط·ظ†طŒ ظٹط±ظ‡ظ† ظˆط¬ظˆط¯ظ‡ ظپظٹ ظٹط¯ ظ‚ظˆظ‘ط© ظ‡ظٹ ط£ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ط¹ظ†ظ‡.
ظ„ظ†ط¹ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط§طھ. ظƒط§ظ† ط¹ط±ط¨ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ظپظٹ طط§ظ„ط© طھظٹظ‡ ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظ…ط§ ظ…ظ† ظƒظٹط§ظ† ط¹ط±ط¨ظٹ ط¬ط§ظ…ط¹طŒ ظˆط¨ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظپظ‚ط¯ ظƒط§ظ†ظˆط§ ط؛ظٹط± ظ…ط±ط¦ظٹظٹظ† ط£ظˆ ظ„ط§-ط£طط¯. ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط±طط§ظ„ط© ط§ظ„ط¥ظ†ظƒظ„ظٹط²ظٹ ظ…ط§ط±ظƒ ط³ط§ظٹظƒط³ ط£ظ…ط§ظ… ط§ظ„طظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط©طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ… 1915ظ…طŒ ظ„ظٹط®ط¨ط±ظ‡ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ظپط±ط§ط؛ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط· ظƒط§ظ† ظٹطھطط¯ط« ط¨ط«ظ‚ط© ظˆظٹط±ط³ظ… ط®ط·ظ‘ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ط±ظٹط·ط© ظ…ظ† ط¹ظƒظ‘ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط±ظƒظˆظƒ. ط«ظ…ظ‘ط© ظپط±ط§ط؛ ظ„ط§ ط¨ط¯ ظ…ظ† ط§ظ‚طھط³ط§ظ…ظ‡ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھط¶ط¹ ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط£ظˆط±ظˆط¨ظٹط© ط£ظˆط²ط§ط±ظ‡ط§طŒ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط´ط§ط¨ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹظ†ظٹ ط³ط§ظٹظƒط³.
ط±ط£طھ ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط§ ط§ظ„ظپط±ط§ط؛ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ط¯ظ‘ط¹طھ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ظپط±ط§ط؛ط§ظ‹ ط¯ظٹظ…ظˆط؛ط±ط§ظپظٹط§ظ‹. ظپظٹ ظپظٹظ„ظ… ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¶ )ط£ط؛ط§ط¯ط§طھظٹطŒ1935 ( ظٹطھظˆط§ظپط¯ ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ظˆظ† ط§ظ„طµظ‡ط§ظٹظ†ط© ط¥ظ„ظ‰ "ط§ظ„ط£ط±ط¶ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ط®طµط¨ط© ط°ط§طھ ظٹظˆظ… ظˆظ‡ظڈط¬ط±طھ ظˆطھطظˆظ„طھ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‚ط§ط¶" ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظپط±ط¹ظٹ ظ„ظ„ظپظٹظ„ظ…. ظ‡ظٹ ط¥ط°ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ†ظ‚ط§ط¶طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط§ط؛. ظٹط±ظƒط¶ ط¬ظ…ظ„ظŒ ظˆطظٹط¯ظŒ ط£ظˆظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ظپظ‡ ط¹ط±ط¨ظٹ ط¨ظ„ط§ ظ…ظ„ط§ظ…ططŒ ظ„ط§ ظٹظڈط±ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظ‡ ط¥ظ…ط¹ط§ظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ط¥ط®ظپط§ط¦ظ‡. ط«ظ… طھط£طھظٹ ط¨ط¶ط¹ط© ط¬ظگظ…ط§ظ„ ط¨ظ„ط§ ط±ط§ط¹ ظˆطھط°ظ‡ط¨ ظپظٹ ط§ظ„طµطط±ط§ط،. طھظ„ظƒ ظ‡ظٹ ط§ظ„طظٹظˆط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ط³ط§ط¦ط¯ط© ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ…ظ†ط° ظ‡ط¬ظژط±ظ‡ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط³ظ†ط© 60 ظ„ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ ظƒظ…ط§ طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط³ط±ط¯ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط©.
ط§ظ„طھطط¯ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظˆط¬ط¯ظ‡ ط§ظ„طµظ‡ط§ظٹظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆط§ط¦ظ„ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط³ظˆظ‰ ط§ظ„طµطط±ط§ط، ظˆط§ظ„ط£ظ†ظ‚ط§ط¶. ظ…ط§ ظ…ظ† ط¨ط´ط± ظپظٹ ط§ظ†طھط¸ط§ط±ظ‡ظ…طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظ„ظ„ط£ط±ط¶ ظ…ظ† طµط§طط¨. ظٹظ…ط¶ظٹ ط§ظ„ظپظٹظ„ظ… ظ„ظٹظڈط±ظٹظژ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹطŒ ط§ظ„ظ…ظڈط³طھظ‡ط¯ظپطŒ طµظˆط±ط© ط´ط¯ظٹط¯ط© ط§ظ„طط³ط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„طھط£ط«ظٹط±طŒ ط¥ط° ظٹط³ظ‚ط· ظپظ„ط§ط ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒط¯ ظˆط§ظ„طھط¹ط¨طŒ ظٹطھظ„ط§ط´ظ‰ ط¬ط³ط¯ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„طھط±ط¨ط©طŒ ط§ظ„طھط±ط¨ط© ط§ظ„طھظٹ ط³طھظˆط±ظ‚ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظٹط§ظ‡ ظˆظ„طظ…ظ‡. ظ„ظ‚ط¯ ط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ط¯ظ… ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹ ط§ظ„طµطط±ط§ط، طھط²ظ‡ط±. ظ„ط§ ظٹط²ط§ظ„ ط§ظ„ط®ظٹط§ظ„ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹطŒ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظٹ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظٹط±ظ‰ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط§طھ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ†طظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط±ط³ظ…طھظ‡ ط§ظ„ط£ظپظ„ط§ظ… ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ط§ظ„طµط§ظ…طھط© ظ…ط·ظ„ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ: ط£ط±ط¶ ط¨ظ„ط§ ط´ط¹ط¨. ط«ظ… ط¬ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط§ظ…ظƒط§ظ†طŒ طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط³ط±ط¯ظٹط© ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط©طŒ ظˆط£ط³ظ…ظˆط§ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹظٹظ†.
ظٹطھط´ط¨ط« ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹظˆظ† ط¨طھظ„ظƒ ط§ظ„ط³ط±ط¯ظٹط© ظˆظٹط²ط±ط¹ظˆظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ظ†ط¸ط§ظ…ظ‡ظ… ط§ظ„طھط±ط¨ظˆظٹ ظˆط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…ظٹ. ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ظ†ظپطµظ„ظˆط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط³ط±ط¨ ظˆط£ط¹ظ„ظ†ظˆط§ ظ…ط¹ط§ط¯ط§طھظ‡ظ… ظ„ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ظٹط±ظ’ظˆظˆظ† ط§ظ„ظ‚طµط© ظ†ظپط³ظ‡ط§طŒ ظˆظ‡ظٹ ط£ظ†ظ‡ظ… ططھظ‰ ظ…ط±ط§طظ„ ظ…طھط£ط®ط±ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ…ط± ط§ط¹طھظ‚ط¯ظˆط§ ط£ظ† ظپظ„ط³ط·ظٹظ† ظƒط§ظ†طھ ط£ط±ط¶ط§ظ‹ ط®ط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط£ظ†ظ‡ ظ…ط§ ظ…ظ† ظƒظٹط§ظ† ط¨ط´ط±ظٹ ظƒط§ظ† ط§ط³ظ…ظ‡ ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹظˆظ†. ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹظˆظ† ط§ط®طھط±ط§ط¹ ظ…طھط£ط®ط± ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ طظ‚ط¨ط© ط§ظ„ط³طھظٹظ†ظٹط§طھطŒ ظˆط±ط¨ظ…ط§ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§طŒ ط§ط¨طھظƒط±ظ‡ ظٹط³ط§ط±ظٹظˆ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظƒظˆظ„ظˆظ†ظٹط§ظ„ظٹط©. ظٹطھط¹ظ„ظ… ط§ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ط§ط±ط³ ط¶ط±ظˆط±ط© ط£ظ† ظٹطھط±ظƒظˆط§ ظ…ط³ط§ظپط© ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ. ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ظپظٹ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط³ظˆظ‰ ط¹ط§ظ…ظ„ ظٹط¯ظˆظٹطŒ ظ„ط§ ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط¨ظ†ط§ط، ط¬ط³ظˆط± ظ…ط¹ظ‡ ظˆظ„ط§ ط§ظ„طط¯ظٹط« ط¥ظ„ظٹظ‡طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظ„ظƒ ظ…ط§ ظٹط³طھطظ‚ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„طŒ ط£ظ…ط§ ط±ط£ط³ظ‡ ظپظ…ظ„ظٹط، ط¨ط§ظ„ط¶ظ„ط§ظ„ط§طھ. ظˆظ‡ظˆ ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط§ظ„ط¨ ظ„ط§ ط£طط¯طŒ ط£ظˆ ط§ظ†ط¹ظƒط§ط³ ط¨طµط±ظٹ ظ„ظ„ط¬ظ…ظژظ„ ظˆط§ظ„طµظ‘ط¨ط§ط±.
ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹ ط£ط¹ظ„ظ†طھ ظ†طھظپظ„ظƒط³ ط¹ظ† ظپظٹظ„ظ… ط¬ط¯ظٹط¯ ظٹطظ…ظ„ ط§ط³ظ… "ظ…ط§ط±ظٹ"طŒ ظٹط±ظˆظٹ ظ‚طµط© ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ظ…ط±ظٹظ… ظˆ"ط²ظˆط¬ظ‡ط§" ط¬ظˆط²ظٹظپ. ط£ط³ظ†ط¯طھ ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§ط±طŒ ظ…ط±ظٹظ… ظˆط¬ظˆط²ظٹظپطŒ ظ„ظ†ط¬ظ…ظٹظ† ط´ط§ط¨ظٹظ† ظ…ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„. ظپظٹ ظƒظ„ ط¯ظˆط±ط© طµط±ط§ط¹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظˆط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ طھط¹ظ…ط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ط§طھ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط³ظ†ط§ط¯ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط«ظ‚ط§ظپظٹط§ظ‹طŒ ظˆط«ظ…ظ‘ط© ظ…ط§ ظٹط¤ظƒط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ط¯ط¹ط§ط، ظپظٹ ط³ظٹط§ظ‚ طھط§ط±ظٹط®ظٹ. ظ‚ط¨ظ„ طط±ط¨ 1967 ط¨ط£ط´ظ‡ط± ط°ظ‡ط¨طھ ط¬ط§ط¦ط²ط© ظ†ظˆط¨ظ„ ظ„ظ„ط¢ط¯ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط§طھط¨ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظ…طھط¹طµظ‘ط¨ ظˆط¹ط±ظ‚ظٹطŒ ط§ط³ظ…ظ‡ ط¹ط¬ظ†ظˆظ†. ط±ط£طھ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„طھطظƒظٹظ… ظپظٹ ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط¹ط¬ظ†ظˆظ† ظ…ط§ ظٹط³طھطظ‚ ط§ظ„ط¥ط´ط§ط¯ط©طŒ ظپظ‡ظٹ "طھظ…ط«ظ„ ط±ط³ط§ظ„ط© ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط¹طµط±ظ†ط§". ط¨ط¹ط¯ ط³ط¨ط¹ط© ط£ط´ظ‡ط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ط§ط¦ط²ط© طط¯ط« ط¹ط¯ظˆط§ظ† طط²ظٹط±ط§ظ†طŒ ظˆظƒط§ظ†طھ طھظ„ظƒ ط±ط³ط§ظ„ط© ط£ط®ط±ظ‰ طھط±ط³ظ„ظ‡ط§ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط¹طµط±ظ†ط§طŒ ظƒظ…ط§ ط¯ظˆظ‘ظ† ط؛ط³ط§ظ† ظƒظ†ظپط§ظ†ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡"ظپظٹ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹ".
ط¬ظˆط²ظٹظپ ظˆظ…ط±ظٹظ… ط³ظٹطظƒظٹط§ظ† ظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ‚طµطھظ‡ظ…ط§طŒ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ط§ط© ظˆط§ظ„ظ‚ط¯ط§ط³ط© ظˆط§ظ„ظ†طµط±طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط´ط®طµظٹطھظٹظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹطھظٹظ†. طھط¯ط§ط¹ظ‰ ظ†ط§ط´ط·ظˆظ† ظ…ظ† ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط¹ط¯ظ‘ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظ„ظ…ظ‚ط§ط·ط¹ط© ط§ظ„ظپظٹظ„ظ…طŒ ظپظ‡ظˆ ظ„ط§ ظٹططھط±ظ… ط¢ظ„ط§ظ… ظˆظ†ط¶ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھظ‡ط§ ظ…ط±ظٹظ…طŒ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ط®ط·ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط·ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط´ط§ظ„ ظ…ظٹط¯ظٹط§. ظ‡ظ„ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط±ظٹظ… ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹط©طŒ ط£ط°ظ„ظƒ ط£ظ‡ظ… ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں ط§ظ„ط¬ط¯ظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ط± طظˆظ„ ظ‡ظˆظٹط© ظ…ط±ظٹظ… ط¯ظپط¹ ط£ط¨ط±ط² ظƒطھظ‘ط§ط¨ طµطظٹظپط© ظٹظˆط¯ط´ظ‡ ط£ظ„ط؛ظٹظ…ط§ظٹظ†ظ‡ Jüdische Allgemeine طŒ ط¬ط§ظƒ ط£ط¨ط±ط§ظ…ظˆظپظٹطھط´طŒ ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط§ط¨ط© ظ…ط±ط§ظپط¹ط© ظ…ط·ظˆظ„ط© طھظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹظٹظ† ط§ط®طھط±ط§ط¹ ظ…طھط£ط®ط±طŒ ظˆط£ظ† ط§ظ„ظٹط³ظˆط¹ ظ†ظپط³ظ‡ ظˆظ„ط¯ ظˆظ…ط§طھ ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط§ظ‹. ط£ظ…ط§ ط®ظ„ط§ظپظ‡ ظ…ط¹ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ طظˆظ„ طھظپط³ظٹط± ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³طŒ ظٹط¯ظ‘ط¹ظٹ ط£ط¨ط±ط§ظ…ظˆظپظٹطھط´طŒ ظپظ‚ط¯ طط¯ط« ظپظٹ ط³ظٹط§ظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ط¯ظ„ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط¯ط§ط®ظ„ ط§ظ„ط¯ظٹط§ظ†ط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط© ظˆظ„ظٹط³ ط®ط§ط±ط¬ظ‡ط§. ط§ظ„ظ…ط³ظٹطظٹط©طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ظٹط³ظˆط¹ظٹط© ظƒط¯ظٹظ† ظ…ط³طھظ‚ظ„طŒ ظ‡ظٹ ط§ط®طھط±ط§ط¹ طط¯ط« ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹط¯ظٹ ظ…ط«ظ‚ظپظٹظ† ظٹظ‡ظˆط¯ ط؛ط§ط¶ط¨ظٹظ†طŒ ظٹظ‡ظˆط¯ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ 70 ظ„ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯طŒ ظٹظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط´طھط§طھ. ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ظٹط¬ط§ط¯ظ„ ط£ط¨ط±ط§ظ…ظˆظپظٹطھط´طŒ ظ‡ظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط±ظˆظ…ط§ظ† ظƒطھط¨ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظ„ظٹط¨طŒ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹظ†ظپط°ظˆط§ طظƒظ… ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط³ظٹططŒ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ظˆطھط¹ظ†ظٹ: ظٹط³ظˆط¹ ط§ظ„ظ†ط§طµط±ظٹطŒ ظ…ظ„ظƒ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯. ط¥ط°ظ† ظپظٹط³ظˆط¹ ط§ظ„ظ†ط§طµط±ظٹ ظ„ظ… ظٹظˆظ„ط¯ ظˆطط³ط¨ ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط§ظ‹طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظ…ط§طھ ظƒط°ظ„ظƒطŒ ط¨طط³ط¨ ط£ط¨ط±ط§ظ…ظˆظپظٹطھط´. طھط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط³ط±ط¯ظٹط© ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ†ظƒط´ط§ظپ ط´ط¯ظٹط¯ ظˆطھط¶ظٹظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ط±ط§ظ†طŒ ظˆظپظٹ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط¹ظ† ظ†ظپط³ظ‡ط§ ظپط£ظ†ظ‡ط§ ط³طھظ†ط³ظپ ظƒظ„ ط´ظٹط، ط¨ظ…ط§ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط³ظٹطظٹط© ظƒط¯ظٹظ†. ظ„ظ… طھطھط³ط¹ ط§ظ„ط³ط±ط¯ظٹط© ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ظ„ط§ططھظ…ط§ظ„ ط£ظ† ظٹط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظڈ ط´ط¹ط¨ ظپظ„ط³ط·ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط®ظپطھظ‡ ظˆط±ط§ط، ظ†ط¨ط§طھ ط§ظ„طµط¨ظ‘ط§ط±طŒ ظˆط¬ط¹ظ„طھظ‡ ظٹط±ظƒط¶ ط®ظ„ظپ ط¨ط¹ظٹط± ط§ظ„طµطط±ط§ط،. ظˆظ„ظƒظٹ طھط¹ظٹط¯ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„طŒ ط§ظ„ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚طŒ ظپظ‚ط¯ ط£ظ„ظ‚طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط¹ظ† 53 ط£ظ„ظپ ط·ظ†ظ‘ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طھظپط¬ط±ط§طھ "ط§ظ„ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط©".
ظ‡ظ„ ط¨ظ…ظ‚ط¯ظˆط± ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© ط§ططھظˆط§ط، ط§ظ„ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹط©طں ط£ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹط¯طŒ ط¨ظ…ط§ ط£ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¯ظˆظ„ط© ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط©طŒ طھط£ط³ظٹط³ ط¨ظ„ط¯ ظ…ظ† ظ‚ظˆظ…ظٹطھظٹظ†طں ظپظٹ ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط© طھط¨ط¯ظˆ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط£ظƒط«ط± ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ط© ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظٹط© ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط©. ظˆظƒظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظٹ ظ…ظپظ‡ظˆظ… ط£ط®ظ„ط§ظ‚ظٹط§ظ‹طŒ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ„ط؛ط·ط§ط، ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹطŒ ظپط¥ظ† ظ…ظ† طظ‚ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط§ط³طھط«ظ†ط§ط،طŒ ط£ظٹ ط£ظ† طھطھظˆظپط± ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط¯ط± ط§ظ„ط£ط¯ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط©طŒ ظˆط³ظٹط¨ط¯ظˆ ط°ظ„ظƒ ظ…ط´ط±ظˆط¹ط§ظ‹ ظˆظ…ظپظ‡ظˆظ…ط§ظ‹. ظ†ط§ظ‚ط´طھ ط¬ظˆط¯ظٹطھ ط¨طھظ„ط±طŒ ط§ظ„ظپظٹظ„ط³ظˆظپط© ط§ظ„ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط©-ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©طŒ ط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ "ظ…ظپطھط±ظ‚ ط·ط±ظ‚"طŒ ظ†ط§ظ‚ظ„ط© ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظٹظ† ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹظٹظ† ط¥ط¬ط§ط¨ط© ظ…ظ† ط´ظ‚ظٹظ†: ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط© ظ„ط§ ط¨ط¯ ظˆط£ظ† طھط¨ظ‚ظ‰ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط¯ط§ط®ظ„ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ ظˆطط³ط¨طŒ ظˆظ…ظ† ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ…ظƒظ† ط£ظ† طھطھط³ط¹ ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹطھظٹظ†. طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط¥ط¬ط§ط¨ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰: ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط© ظ„ط§ ط¨ط¯ ظ„ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ط³طھط«ظ†ط§ط،ط§طھ ط¨ط§ظ„ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ طظ„ ط¨ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ طھط§ط±ظٹط®ظٹط§ظ‹طŒ ظˆط¹ظ„ظٹظ‡ ظپط¥ظ† ظ…ظ† طظ‚ظ‡ط§ ط£ظ† طھط³طھط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط´ط§ط±ظƒط©. ظ…ط§ ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ ط¥ط°ظ†طں ط£ط¨ط§ط±طھظ‡ط§ظٹط¯ ظƒط¨ظٹط±طں ظˆظ…ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ طظٹط§ظ„ ط§ظ†ظپط¬ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ظ…طھظƒط±ط±ط©طں ظپظٹظ…ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ظپظ‚ط¯ ط±ط£ظ‰ ط§ظ„طµظ‡ط§ظٹظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆط§ط¦ظ„طŒ ظˆظ‡ظ… ظٹط¶ط¹ظˆظ† ط£ظ‚ط¯ط§ظ…ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ طھط±ط§ط¨ ظپظ„ط³ط·ظٹظ†طŒ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط¹ظٹط± ظˆظ…ظ† ظ†ط¨ط§طھ طµط¨ظ‘ط§ط±.
طھط¨ط¯ظˆ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¬ط¯ط±ط§ظ† طھط¶ظٹظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ط¨ط§ظ„ط؛ط© ط§ظ„طھظˆطھط±. ط®ط§ط·ط¨ ظ†طھظ†ظٹط§ظ‡ظˆ ط´ط¹ط¨ظ‡طŒ ظ…طط§ظˆظ„ط§ظ‹ ط·ظ…ط£ظ†طھظ‡طŒظ‚ط§ط¦ظ„ط§ظ‹ ط¥ظ† ط¬ظٹط´ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¬ط¹ظ„ "ط§ظ„ط£ط±ط¶ طھظ‡طھط² ظپظٹ ط¨ظٹط±ظˆطھ". ط§ظ‡طھط²طھ ط£ط±ط¶ ط¨ظٹط±ظˆطھ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„طظ‚ط§ط¦ظ‚ ط¨ظ‚ظٹطھ ظ…ط§ط«ظ„ط© ظƒظ…ط§ ظ‡ظٹطŒ ظˆظپظٹ ظ…ط±ظƒط²ظ‡ط§ ط£ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظ„ظ… ظٹط¹ط¯ ط¨ظ…ظ‚ط¯ظˆط±ظ‡ط§ ط¥ظ†طھط§ط¬ ط§ظ„ظ‚طµطµ ظƒظ…ط§ ظٹطظ„ظˆ ظ„ظ‡ط§. ط§ظ„ط¶ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط© ظ…ظ† ظ…طظƒظ…ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط© طظ„ظ‘طھ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظƒط§ظ„طµط§ط¹ظ‚ط©. ظ„ط·ط§ظ„ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„طھ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¨ظ„ط¯ط§ظ‹ ط·ط§ظ‡ط± ط§ظ„ظ‚ط¯ظ…ظٹظ†طŒ ظˆط£ظ† ط¬ظٹط´ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظƒط«ط± ط£ط®ظ„ط§ظ‚ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ظپظ‡ظˆ ظ…ظ†ط¸ظˆظ…ط© طھط³طھظ†ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ط®ظ…ط³ط© ط§ظ„طھظٹ ط§ط³طھظ„ظ…ظ‡ط§ ظ…ظˆط³ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط¨ظ„. ط£ط´ظٹط§ط، ط«ظ‚ظٹظ„ط© ظ‡ط¨ط·طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒط§ظ‡ظ„ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ط®ظ„ط§ظ„ ظˆظ‚طھ ظ‚طµظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط¬ط¯ط±ط§ظ† ظ„ط§ طھط¶ظٹظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ ظˆطط³ط¨طŒ ط¨ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ ط£ظٹط¶ط§ظ‹. ظٹطھظ†ط¨ط£ ط¥ظٹظ„ط§ظ† ط¨ط§ط¨ظ‡طŒ ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپطŒ ط¨طھظ„ط§ط´ظٹ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© State of Israel ظ„طµط§ظ„ط ط´ظƒظ„ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط©طŒ ط£ط³ظ…ط§ظ‡ State of Judaism ط£ظˆ ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©. ظپظ‚ط¯ ظ†ط¬ططھ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط© ط§ظ„ط±ط§ط¯ظٹظƒط§ظ„ظٹط© ظپظٹ ط¥ط®ط±ط¬ ط§ظ„ظٹط³ط§ط± ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ط¯طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظ† ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ظ‡ط§ ظ„طھط¨ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط©. ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©طŒ ط³ظٹظ‚ظˆط¯ظ‡ط§ ط±ط¬ط§ظ„ ظٹط´ط¨ظ‡ظˆظ† ط¨ظ†ط؛ظپظٹط± ظˆط³ظ…ظˆطھط±ظٹطھط´طŒ ظˆظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظپظٹ ظ†ط¸ط§ظ…ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹ ظ…ط§ ظٹططھط±ظ… ط§ظ„ط³ظ„ظ…. ظˆظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظƒظ„ظ‘ظٹط© ط§ظ„ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ…ظٹط±ظƒط§طŒ ظƒظ…ط§ ظ„ظˆ ط£ظ†ظ‡ط§ ططµظ† ط؛ط±ط¨ظٹطŒ ظپط³ظˆظپ طھظ…ط¶ظٹ ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ ظ…ط±ظ‡ظ‚ ظ„طط±ط§ط³ط© ط§ظ„ططµظ†. ظ‚ط¨ظ„ ظ‚ط±ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظ…ظ† ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط³ظˆظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ ظˆظ†ط¨ط§طھ ط§ظ„طµط¨ظ‘ط§ط±طŒ ظˆظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ظ‡ظˆ ط§ظ„طھطط¯ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ط²ظ…ظ‡ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³. ظˆظپظٹظ…ط§ ظٹط¨ط¯ظˆ ظپط£ظ† ط§ظ„طµط¨ظ‘ط§ط± ظƒط§ظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ†ط¨ط© ط§ظ„ظˆط§ط·ط¦ط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط®ظپظژطھ ط§ظ„ط؛ط§ط¨ط©.
طھط±طظ‘ظ„ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظˆطظ„ظپط§ط¤ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¦ظ„ ط§ظ„ظ…ط³طھط¹طµظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„طŒ ظˆظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ظ…ط´ظƒظ„طھظ‡ط§ ظ…ط¹ طط²ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ طظ„طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظƒط§ط±ط«ط© ظƒط³ط±طھظ‡ ظˆظ„ظ… طھظ‚طھظ„ظ‡. ط³ظٹط£ط®ط° ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ط´ظƒظ„ط§ظ‹ ط¬ط¯ظٹط¯ط§ظ‹ ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط¹ظ‚ط¯ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…طŒ ظˆطھط¨ط¯ظˆ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط¨ظ„ط§ ط§ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط© ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ط³ظˆظ‰ طھظˆط²ظٹط¹ ط§ظ„ط®ظˆظپ ظˆط§ظ„ط¥ط¯ط§ظ†ط§طھ ظٹظ…ظ†ط© ظˆظٹط³ط±ط©طŒ طط¯ ط§طھظ‡ط§ظ… ط¨ط§ط¨ط§ ط§ظ„ظپط§طھظٹظƒط§ظ† ط¨ظ…ط¹ط§ط¯ط§ط© ط§ظ„ط³ط§ظ…ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹ ط´ط±ظ‚ ط£ظˆط±ظˆط¨ط§ "ظٹط±ط¶ط¹ظˆظ† ظ…ط¹ط§ط¯ط§ط© ط§ظ„ط³ط§ظ…ظٹط© ظ…ط¹ طظ„ظٹط¨ ط£ظ…ظ‡ط§طھظ‡ظ…" ظƒظ…ط§ ط؛ط±ظ‘ط¯ ظƒط§طھط³طŒ ظˆط²ظٹط± ط¯ظپط§ط¹ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ظˆظپظٹ ظˆط§طط¯ط© ظ…ظ† ظ…ظ†ط§ظˆط´ط§طھظ‡ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ….
طھطھظˆط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظˆط§ط²ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ظ‘ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظپط§طھظٹظƒط§ظ†. ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ظ„ظ‡ ظٹطظ…ظ„ ط¹ظ†ظˆط§ظ† "ط§ظ„ط£ظ…ظ„" - ظٹطµط¯ط± ظپظٹ ظٹظ†ط§ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…- ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ط§ ظپط±ط§ظ†ط´ظٹط³ظƒظˆطŒ ط¨ط§ط¨ط§ ط§ظ„ظپط§طھظٹظƒط§ظ† ".. ط¨طط³ط¨ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ط¨ط±ط§ط، ظپط¥ظ† ظ…ط§ ظٹطط¯ط« ظپظٹ ط؛ط²ط© ظٹطظ…ظ„ ط³ظ…ط§طھ ط§ظ„ط¥ط¨ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ…ط§ط¹ظٹط©". ط£ط«ط§ط±طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط·ط¹ ط§ظ„ظ…ط³ط±ظ‘ط¨ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط¬ط¯ظ„ط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹طŒ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ظ† ط±ط£ظ‰ ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط§ط¨ط§ ط£ظƒط«ط± ط¥ط¶ط±ط§ط±ط§ظ‹ ط¨ط³ظ…ط¹ط© ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظ…ظ† ظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„ط¬ظ†ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط©. ط§ظ„ط£طط¯ط§ط« طھظ†ط²ط¹ ط¹ظ† ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ط§ظ„ظ„طط§ط، ط§ظ„ط£ط®ظ„ط§ظ‚ظٹطŒ ظˆطھطط±ظ…ظ‡ط§ ططھظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ†ط§ط¯ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظˆظپط±طھظ‡ ظ…ط¢ط³ظٹ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ ط¹ط¨ط± ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®.
طھط¶ظٹظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ط±ط§ظ† ظپظ„ط§ طھط¬ط¯ ط§ظ„ط¯ط¹ط§ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط© ظ…ظ† ظˆط³ظٹظ„ط© ط³ظˆظ‰ طھظ‚ط³ظٹظ… ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط· ط¥ظ„ظ‰ ط£ط´ط±ط§ط±طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط¨ظٹط©طŒ ظˆط£ط®ظٹط§ط± "ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…ظٹظˆظ†". ظ„ط§ ظٹظپظˆظ‘طھ ظ†طھظ†ظٹط§ظ‡ظˆ ظ…ظ†طµط© ط¯ظˆظ„ط© ط¯ظˆظ† ط§ظ„طھط¨ط´ظٹط± ط¨ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط·ط±ظٹظ‚ط© "ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ ط§ظ„ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…ظٹ" ط¹ظ„ظ‰ ظ†طظˆ ظ…ط§ ط¬ط±ظ‰ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ط؛ط±ط¨. ظˆظ„ظٹط³طھ ظ…طµط§ط¯ظپط© ط£ظ† ظٹظ‚طھظ„ طط§ط®ط§ظ… ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھطŒ ظˆظٹطھط¹ط±ط¶ ظ…ط´ط¬ط¹ظˆ ظ†ط§ط¯ظٹ ظ…ظƒط§ط¨ظٹ طھظ„ ط£ط¨ظٹط¨ ظ„ظ„ط¶ط±ط¨ ظپظٹ ظ‡ظˆظ„ظ†ط¯ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹط¯ظٹ ظ…ط؛ط§ط±ط¨ط©. طھط³ط·ظٹط ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…ظٹط© ط®ط·ط±طŒ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظƒظ…ط§ ظ‡ظٹ ط®ط·ظˆط±ط© ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ظٹظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط£ظˆط§ط¦ظ„ ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ظˆط§ ط³ظˆظ‰ طµطط±ط§ط، ظˆط¬ظ…ظژظ„ ظپظٹ "طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط±ط¶". طµط§ط± ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ ط§ظ„ظˆطظٹط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط³ط¨ط¹ط© ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ط¹ط±ط¨ظٹ ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹ ظٹط¹ظٹط´ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط£ط±ط¶ ظپظ„ط³ط·ظٹظ† ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ظˆظ…ط«ظ„ظ‡ظ… ظپظٹ ط§ظ„ط´طھط§طھ. ظˆظ„ظٹط³ ط£ظ…ط§ظ… ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط§ططھظˆط§ط، ط§ظ„ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ط³ظˆظ‰ ط£ظ† طھطط¨ط³ظ‡ظ… ط®ظ„ظپ ط£ط³ظˆط§ط± ظƒط¨ظٹط±ط©طŒ ظˆط³ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹ ط¥ظ† ط§ظ„طط¨ط³ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظ„ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ„ط§ طھظ†ط·ط¨ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ط£ط¨ط§ط±طھظ‡ط§ظٹط¯. ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ظ„ ط¨ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظˆط± طھط±ط¯ظٹط¯ ظ…ط«ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط، ط¨ظ„ط§ طط³ظٹط¨ ظˆطµظˆطھ ط¨ط§ط¨ط§ ط§ظ„ظپط§طھظٹظƒط§ظ†طŒ ظˆظ…ظ† ط®ظ„ظپظ‡ ظ…طظƒظ…ط© ط§ظ„ط¬ظ†ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط©طŒ ظˆظ…ظ† ط®ظ„ظپظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ط¨ط±ظ…ظ‘طھظ‡طŒ ظٹظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط«ظ…ظ‘ط© ط´ط±ط§ظ‹ ط®ط§ظ„طµط§ظ‹ طھظ…ط§ط±ط³ظ‡ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظپظٹ ظپظ„ط³ط·ظٹظ†طں
*ط§ظ„ط¬ط²ظٹط±ط© ظ†طھ