ظ…ظ†ط° ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط©طŒ ظ„ظ… ظ†طھظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ظ…ط¤طھظ…ط± ط§ظ„ظٹظ…ظ† ظپظٹ ط¬ظ†ظٹظپ ط§ظ„ط°ظٹ ط¹ظ‚ط¯ ط¨ط±ط¹ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط©طŒ ظˆط¨ط¥ظ„ط­ط§ط­ ظ…ظ† ط£ظ…ظٹظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ…. ط¹ظڈظ‚ط¯ ط­طµط±ظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ…طھظ†ط§ط²ط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظƒظ…طŒ ظˆط¬ظ„ط³ ظ…ظ†ط¯ظˆط¨ظˆ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹط© ط®ط§ط±ط¬ ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ظ‚ط§ط¹ط©. ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ط©طŒ ظˆطھط­ط¯ظٹط¯ظ‹ط§ ط§ظ„ظ…طھظ…ط±ط¯ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط­ظˆط«ظٹظٹظ† ظˆط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظ…ط¹ط²ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹ طµط§ظ„ط­طŒ ط§ط¹طھط¨ط±ظˆظ‡ ظپط±طµط© ظ„ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ط¹طھط±ط§ظپ ط¯ظˆظ„ظٹ ط¨ظ‡ظ…طŒ ظƒط£ط·ط±ط§ظپ ط´ط±ط¹ظٹط©. ط£ظ…ط§ ط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹط© ط§ظ„ط´ط±ط¹ظٹط©طŒ ظپظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¶ط·ط±ط© ظ„ط¥ط±ط¶ط§ط، ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط© ط§ظ„طھظٹ ط³طھط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظٹظ‡ط§ ظƒط«ظٹط±ظ‹ط§ ظ„ط§ط­ظ‚ظ‹ط§.

ظ„ظƒظ† ط¬ظ†ظٹظپ ظ„ط§ طھط¤ط«ط± ظپظٹ طµظ†ط¹ط§ط،طŒ ظˆظ„ظ† طھظˆظ‚ظپ ط§ظ†ظ‡ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹط©. ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط´ط¸ظٹ ظ†طھظٹط¬ط© طھط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ظˆطھظ†ط§ط²ط¹ظ‡ط§طŒ ظˆط¨ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ظپط±ط§ط؛ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆط¹ط¯ظ… ظˆط¬ظˆط¯ ط­ظƒظˆظ…ط© ظ…ط±ظƒط²ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶طŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯ طھط³ظٹط± ظپظٹ ط§طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط© ط§ظ„طµظˆظ…ط§ظ„ظٹط©ط› ط­ط±ط¨ ط£ظ‡ظ„ظٹط© ظ…ط¹ طھظ†ط§ط²ط¹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط©. ظپط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط£ظ‡ظ„ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„طµظˆظ…ط§ظ„ ط¨ط¯ط£طھ ظ…ظ†ط° ط¹ط§ظ… 1991 ظˆظ„ط§ طھط²ط§ظ„طŒ ط¯ط®ظ„طھ ظپظٹظ‡ط§ ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ط¬ظˆط§ط±طŒ ظˆط£ط±ط³ظ„طھ ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط© ظ‚ظˆط§طھظ‡ط§طŒ ظˆظ„ظ… طھط­ط³ظ…. ط£ط®ظٹط±ظ‹ط§طŒ طھط®ظ„ظ‰ ط¹ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹طŒ ظˆظ„ظ… ظٹط¹ط¯ ط£ط­ط¯ ظٹظ‡طھظ… ط¨ظ‡ط§ ظ…ط§ ط¹ط¯ط§ ط£ظ‡ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹطµط·ظ„ظˆظ† ط¨ظ†ط§ط±ظ‡ط§ ظƒظ„ ظٹظˆظ….

ط§ظ„ظٹظ…ظ† ط³ظٹظ†ط­ط¯ط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط³ظˆط£طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‡ظˆظ†طŒ ط¥ظ† ظ„ظ… طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ظ…طھظ‚ط§طھظ„ط© ط­ظ„ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹظ‹ط§ ظٹط¬ظ…ط¹ظ‡ط§ ظپظٹ ظ…ظ†ط¸ظˆظ…ط© ظˆط§ط­ط¯ط©طŒ ط¨ط­ظ‚ظˆظ‚ ظ…طھظ…ط§ط«ظ„ط©. ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط·ط±ط­ ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ظٹ ط§ظ„ط£ظˆط±ظˆط¨ظٹ ظ†ظپط³ظ‡طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ط¨ظ‡ ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹظˆظ† ظ…ظ†ط° ط«ظ„ط§ط« ط³ظ†ظˆط§طھطŒ ط«ظ… ط§ظ†ظ‚ظ„ط¨ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط­ظˆط«ظٹظˆظ† ط¨طھط­ط±ظٹط¶ ظ…ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ†. ظˆظپظٹ ط§ظ„ظٹظ…ظ† ط­ط§ظ„ظٹظ‹ط§طŒ ط±ط؛ظ… ظ…ط§ ظ†ط±ط§ظ‡ ظ…ظ† ط§ط­طھط±ط§ط¨طŒ ظ‚ظˆظ‰ ط¹ط¯ظٹط¯ط©طŒ ظ…ط¹ط¸ظ…ظ‡ط§ ظ„ظ… طھظ†ط®ط±ط· ط¨ظ‚ظˆط©طŒ ظˆط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ظ„ظ… ظٹظ†ط®ط±ط· ظ‚ط·.

ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ‚ظˆظ‰ ط¬ظ†ظˆط¨ظٹط© ط§ظ†ظپطµط§ظ„ظٹط© ظˆط£ط®ط±ظ‰ طھظ†ط§ط²ط¹ظ‡ط§طŒ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظ‚ظˆظ‰ ظ‚ط¨ظ„ظٹط© ط´ظ…ط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ظٹظˆط¬ط¯ طھظ†ط¸ظٹظ… ط§ظ„ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ظ…طھط±ط¨طµطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹط³ط¹ظ‰ ظ„طھط£ط³ظٹط³ ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ظٹظ‚ظٹظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط­ظƒظ…ظ‡طŒ ظƒظ…ط§ ظپط¹ظ„ ط´ظ‚ظٹظ‚ظ‡ طھظ†ط¸ظٹظ… ط¯ط§ط¹ط´طŒ ظپظٹ ط³ظˆط±ظٹط§ ظˆط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط› ط§ظ„ط­ظˆط«ظٹظٹظ† ظˆطµط§ظ„ط­ ظˆط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط´ط±ط¹ظٹط©.

ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„ط­ظˆط«ظٹظٹظ† ظˆطµط§ظ„ط­ ط³ظٹط®ط³ط±ط§ظ† ط­ظƒظ… ط§ظ„ظٹظ…ظ† ط¨ط³ط¨ط¨ ط§ط³طھظ…ط±ط§ط± ط§ظ„ط§ظ‚طھطھط§ظ„طŒ ظ„ظƒظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط© ط´ط¹ظˆط± ظƒظ„ ظپط±ظٹظ‚ ط£ظ†ظ‡ ط§ظ†طھطµط±طŒ ط¨ط¥ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¢ط®ط±. ظˆط§ظ„ط­ظˆط«ظٹظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط®طµظˆطµطŒ ظƒط§ظ†طھ ظ„ظ‡ظ… ظ…ط²ط§ظٹط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط©طŒ ط£ط¹ظ†ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨طŒ ظˆظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… ظ†ظپظˆط° ظٹظپظˆظ‚ ط­ط¬ظ…ظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ†ط®ط±ط§ط·ظ‡ظ… ظپظٹ ظ„ط¹ط¨ط© ط§ظ„ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨طŒ ظˆط§ظ„ط·ظ…ط¹ ظپظٹ ظƒظ„ ط§ظ„ط­ظƒظ…طŒ ط£ظپط³ط¯ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… طھظ„ظƒ ط§ظ„ط·ط¨ط®ط©. ظ„ط§ ط£ط­ط¯ ظƒط§ط³ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظپظˆط¶ظ‰طŒ ظˆظ…ط¹ ظ…ط±ظˆط± ط§ظ„ظˆظ‚طھطŒ ظˆظپظٹ ط­ط§ظ„ ظپط´ظ„ ط§ظ„ط£ط·ط±ط§ظپ ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„طھظˆطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§طھظپط§ظ‚طŒ ط³ظٹطµط¨ط­ ط§ظ„ظٹظ…ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط­ط±ط¨ظ‹ط§ ظ…ظ†ط³ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظٹط­ط¯ط« ظپظٹ ط§ظ„طµظˆظ…ط§ظ„.

ظƒط°ط¨ط© ظƒط¨ظٹط±ط© ط¥ظٹظ‡ط§ظ… ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹظٹظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط­ط±ظٹطµ ظˆظٹط±ظٹط¯ ط­ظ„ظ‡ط§ ط³ظ„ظ…ظٹظ‹ط§طŒ ظپط§ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ط§ظ„ط£ط²ظ…ط§طھ ظˆط§ظ„ط­ط±ط§ط¦ظ‚. ظˆظˆظ‡ظ… ظƒط¨ظٹط± ظ…ظ† ظٹط¸ظ† ط£ظ† ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ط، ظ…ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ†ظٹظٹظ† ظˆط±ظˆط³ ظˆط؛ط±ط¨ظٹظٹظ† ط³ظٹط¸ظ„ظˆظ† ط¯ط§ط¹ظ…ظٹظ† ط¯ط§ط¦ظ…ظٹظ†. ط³ظٹظƒطھط´ظپ ط§ظ„ظٹظ…ظ†ظٹظˆظ†طŒ ط¥ظ† ط·ط§ظ„ ط£ظ…ط¯ ط§ظ„ط£ط²ظ…ط© ظ„ط¹ط§ظ… ظˆط¹ط§ظ…ظٹظ† ظˆط£ظƒط«ط±طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظ‚ط¯ ط§ظ†طµط±ظپظˆط§ ط¹ظ†ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط¶ط§ظٹط§ ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظˆط£ظ†ظ‡ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظ„ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط©طŒ ظˆظ…ط¨ط¹ظˆط«ظ‡طŒ ظ„ظ† ظٹط±ط¯ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§طھطµط§ظ„ط§طھظ‡ظ… ط§ظ„ظ‡ط§طھظپظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ط£ط¯ط±ظƒ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„طµظˆظ…ط§ظ„ظٹظˆظ† ظپظٹ ط­ط±ط¨ ط±ط¨ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط¨ظ„ط§ ظ†ظ‡ط§ظٹط©.

ظ†ط®ط§ط·ط¨ ظ‚ظٹط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظٹظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط©طŒ ط´ط±ط¹ظٹظ‘ط© ظˆظ…طھظ…ط±ط¯ط©طŒ ط£ظ† ظٹظپظƒط±ظˆط§ ظ„ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ…طŒ ظˆط®ط´ظٹط© ط§ظ„ط§ظ†ط²ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ط¯ط§ط¦ظ… ط£ظ† ظٹظپطھط´ظˆط§ ط¹ظ† ط­ظ„ ط³ظٹط§ط³ظٹ ظٹط¬ظ…ط¹ظ‡ظ… ظپظٹ ظ†ط¸ط§ظ… ظ‚ط§ط¨ظ„ ظ„ظ„ط­ظٹط§ط© ظˆط§ظ„ط§ط³طھظ…ط±ط§ط±. ط¯ظˆظ† ط°ظ„ظƒ ط³ظٹظƒظˆظ† طµط¹ط¨ظ‹ط§ ط¥طµظ„ط§ط­ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط§ظ„ط²ط¬ط§ط¬ ط§ظ„ظ…ظƒط³ظˆط±.

alrashed@asharqalawsat.com